ビークシンクに生きたまま殺された傭兵のトラウマによって小屋に引きこもりちまちまと農業をしていたゴリアテ。そんなチキンプレイをしていると突然メッセージが届いた。
※スマホの方はこちらをクリック（吹き出しが見れます）
興奮気味のアメリカ人
Great game!!!!!
ゴリアテ
！！！？？？
昔よくDbDをやっていた時、日本人のフレンドがいなくて仕事に行く前の朝っぱらから海外の人にメッセージ送ってSWFをするというなんかよくわからない遊び方をしていた（日本時間の朝6時はアメリカだとなんかちょうどいい時間だった）。そんな遊び方をしてると海外の人のほうからしょっちゅう招待が飛んでくるようになるので一緒にあそんでいた。
その時のフレンドの一人がどうやらKenshi大好きらしい。
ずいぶんテンションの高いアメリカ人だが日本要素の強いKenshiがなぜか海外のユーザから人気があるそうだ。
ゴリアテ
It's fun!!（これ楽しい！）
I like kenshi（ぼくKenshi好き！）
I like kenshi（ぼくKenshi好き！）
興奮気味のアメリカ人
oh yeah! i havent messed with mods yeat. smuggling hash is great for money!
自分はmodを入れないでやってるよ、ハシシ*1が金儲けになるよ（みたいなそんな感じ）
自分はmodを入れないでやってるよ、ハシシ*1が金儲けになるよ（みたいなそんな感じ）
ゴリアテ
How can sell hash?（ハシシってどうやって売るの？）
興奮気味のアメリカ人
ok you ahve to reseach to make it out of hemp but that takes a bit. the swamp sells it but that place is dangerous. you can buy it there cheap and sell it theives guild in other cities but you may get searched at city gates（ハシシは麻を研究して作ることができるんだけど時間がかかる、沼の方に行けば安く買えるけど危険*2なんだよね。安く購入して都市に転売できるけど検問で逮捕されるから気を付けて。
ゴリアテ
i have lot of hash now.
bat...get caught...
I made a lot. But there is no shop to sell.
（ワイ今大量のハシシ持ってる、でも捕まっちゃう。ワイたくさん作った。でも売る場所がないの……）
bat...get caught...
I made a lot. But there is no shop to sell.
（ワイ今大量のハシシ持ってる、でも捕まっちゃう。ワイたくさん作った。でも売る場所がないの……）
興奮気味のアメリカ人
can only sell to thieves guild people join them at..... the hub i think?（ハシシは盗賊ギルドの人にしか売れないからギルドに入らないといけないんだよね。多分ハブの町にあたような…
ゴリアテ
I see!
I will search thieves guild. thanks.
（そうか！！ちょっと盗賊ギルド探してくるよ！！ありがとう！）
I will search thieves guild. thanks.
（そうか！！ちょっと盗賊ギルド探してくるよ！！ありがとう！）
興奮気味のアメリカ人
no problem!（どういたしまして！）
かくして興奮気味のアメリカ人から大麻の密売方法を伝授してもらい、ゴリアテは立派な麻薬密売人になるのであった。
次の記事はこちら
